Різдво — це час чудес та здійснення мрій.
Різдво – це свято народження, відродження та перемоги світла над темрявою.
Різдво – це свято, яке об’єднує нас, нагадує про сімейні цінності та дарує надію.
Й звісно ж, Різдво – це час колядок! Колядки та щедрівки – це невід’ємна частина нашої культурної спадщини.
Презентуємо виставку з нотними виданнями з фондів нашої Бібліотеки, на якій представлені як традиційні колядки, так й сучасні аранжування, які звучать по-новому, але зберігають автентичність.
***
Антологія української пісні [Ноти] : [Різдвяний збірник]. Том 1 : Колядки, щедрівки / зредагував і впорядкував, [передмова] Василь Завітневич ; Науково-Богословський інститут Української Православної Церкви в Сполучених Штатах Америки. Музичний відділ. — Нью Йорк : Видання Української Православної Церкви в США, 1967. — 669 с. : фото, ілюстрації. — На обкладинці: Різдвяний збірник; Титульна сторінка паралельно англійською мовою.
Шифр: 94(4Укр)я43 Авторський знак: А72
Колядки і щедрівки / М. В. Лисенко
Колядки : з опери “Різдвяна ніч” / М. В. Лисенко
Колядки і щедрівки : для дітей народньої школи / М. В. Лисенко
Колядки і щедрівки / К. Г. Стеценко
Колядки і щедрівки / О. А. Кошиць
Колядки і щедрівки : для жіночого хору / О. А. Кошиць
Колядки і щедрівки / В. Ф. Ступницький
Колядки і щедрівки / Я. М. Яциневич
Бог Предвічний народився ; Возвеселімся ; Дивная новина ; Нині, Адаме / С. П. Людкевич
Ой, коляда, колядниця ; Та не тумани ; Ой, в гаю / П. О. Козицький
На небі зірка / обробка П. Гончарова
Голосить вістку / обробка П. Гончарова
Ой, в чистім полі / обробка М. Вериківського
Що то за предиво / обробка В. Барвінського
Вселенная, веселися / обробка М. Колесси
Ой, сів Христос та вечеряти / обробка М. Колесси
На небі зірка / обробка Н. Нижанківського
На Дунаєчку / обробка Р. Симовича
Пішов Іванко / обробка Р. Симовича
Ірод цар / обробка Р. Симовича
Ой, сів Христос та вечеряти / обробка А. М. Маркевича
Добрий вечір тобі / обробка М. Гайдая
Ой, видить Бог, його ж / обробка М. Гайдая
Обробки А. В. Річицького
Не плач Рахиле / обробка В. Матюка
Колядки і щедрівки / М. О. Гайворонський
Буковинські колядки і щедрівки / в обробці М. Бойченка
Під темним лугом / обробка В. Завітневича
Записи колядок і щедрівок (мелодії) К. В. Квітки
Записи мелодій колядок Ф. Колесси
Записи мелодій колядок і щедрівок О. І. Рубця
Записи мелодій В. Шухевича
Записи мелодій Л. Ященка
Записи мелодій колядок і щедрівок різних авторів
Записи мелодій В. Ступницького
Ой, не знала бідна вдова / запис В. Завітневича
Різдвяні канти “Коляди”
Велике повечір’я : церковні співи на Різдво Христове
Утреня : церковні співи на Різдво Христове
Літургія : церковні співи на Різдво Христове
Дивная Новина [Ноти] : збірка колядок : в опрацюванні для мiшаного хору : музично-релігійне видання. Книга 1 / музичний редактор Христина Бущак ; упорядкування Роман Сіраптиця, Ігор Когут, Христина Бущак. — Львів : МАСТІГ, 2001. — 63 c. — (Колядки і щедрівки).
Шифр: 941.1я43 Авторський знак: Д44
Зійшла зоря ясна [Ноти] : збірка колядок та щедрівок / упоряд. О. І. Бабошина ; Управління культури і мистецтв Вінницької обласної державної адміністрації, Вінницький обласний центр народної творчості. — Вінниця : Консоль, 2020. — 128 с. — Присвята: Видатному композитору М. Д. Леонтовичу присвячується.
Шифр: 941.0(4Укр)я43 Авторський знак: З-59
Зміст
Щедрик / обробка Леонтовича М. Д.
Нова радість стала / обробка Сиротенка А.
Добрий вечір тобі / обробка Сиротенка А.
Щедрівка / обробка Сиротенка А.
Коза / обробка Сиротенка А.
По всьому світу новина / обробка Сиротенка А.
На Рождество / Музика Михайла Гайворонського, слова народні.
На Святий вечір / Музика Михайла Гайворонського, слова народні.
Ой, коляда, колядниця / обробка Пилипа Козицького.
Коляда-колядка / слова Лесі Лазурко ; музика Лілії Кобільник ; аранжування Павла Табакова.
А в Єрусалимі / музика Якова Яциневича, слова народні.
В Віфлеємі днесь / музика Віктора Коломійця, слова народні.
Народився Бог на сіні / музика Ярини Іванів ; аранжування Р. Стельмащука.
Колядка / музика Ігоря Поклада ; аранжування Миколи Михаця.
Дзвони б’ють, дзвони грають / слова і музика Тетяни Теслі ; обробка Богдана Дерев’янка.
Щедрий вечір / музика Анатолія Гайденко, слова народні.
Зійшла зоря ясна / музика Ігоря Гайденко, слова народні.
Дивна ніч / музика Ігоря Гайденко, слова народні.
Різдвяна колискова / музика Остапа Мануляка ; слова народні.
Різдвяна колискова / обробка Олександра Тарасенко
Колядки та щедрівки [Ноти] : [для хору] в обробці Стеценка, Леонтовича та Ступницького / упорядкував П. Терпило. — Київ : Газетно-журнальна друкарня, [19–]. — 19 с.
Шифр: 941.6(4Укр)я43 Авторський знак: К62
Зміст
Ой видить Бог [Ноти] / оброб. Стеценка
Добрий вечір тобі, пане господарю [Ноти] / оброб. Стеценка
А в Куцівці церкву будують [Ноти] / оброб. Стеценка
На Йорданській річці [Ноти] / оброб. Стеценка
Через поле широкеє [Ноти] / оброб. Стеценка
Ой там за горою [Ноти] / оброб. Леонтовича
Щедрик, щедрик [Ноти] / оброб. Леонтовича
Прилетів сокіл до віконця [Ноти] / оброб. Ступницького
Ой сивая та і зозуленька [Ноти] / оброб. Стеценка
Під покровом Богородиці [Ноти] : репертуарний посібник / автор упорядкування нотного матеріалу І. О. Зеленецька. — Кам’янець-Подільський : Абетка, 2022. — 264 с.
Шифр: 99я43 Авторський знак: П32
Зміст
Молитва за Україну [Ноти] / М. Лисенко ; слова О. Кониського ; переклад для мішаного хору О. Кошиця
Достойно є [Ноти] / Г. Давидовський
Богородице, Діво [Ноти] / Я. Яциневич
О Пресвята Мати Діво [Ноти] / О. Кошиць
Достойно є [Ноти] / М. Леонтович
Богородице, Діво [Ноти] / К. Стеценко
Пречиста Діво [Ноти] / К. Стеценко
Достойно є [Ноти] / К. Стеценко
Богородице, Діво [Ноти] / М. Вериківський
Богородице, Діво, радуйся [Ноти] / І. Щербакова
Достойно є [Ноти] / Г. Гаврилець
Богородице, Діво, радуйся [Ноти] / А. Пярт
Ave Maria [Ноти] / Й. С. Бах, Ш. Гуно ; переклад В. Соколова
Ave Maria [Ноти] / Ф. Ліст
Ave Verum [Ноти] / Ф. Ліст
Ave Maria [Ноти] / М. Нонхофф
Ave Maria [Ноти] / Х. Бусто
Ave Maria [Ноти] / М. Кармінський
Ave Maria [Ноти] / В. Сильвестров
Adoratio Sanctae Mariale [Ноти] / В. Мужчиль
Ave Maria [Ноти] / В. Волонтир
Ave Maria [Ноти] / І. Францескевич
Молитва за Україну [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / М. В. Лисенко ; слова О. Кониського
Молитва [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / М. В. Лисенко ; слова О. Кониського
Богородице Діво [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / О. Яциневич ; переклад для жіночого хору Л. Байди
Під твоєю милістю [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / Ф. М. Колесса
Богородице Діво [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / Б. М. Фільц ; текст із Святої Літургії
Преславна, Приснодіво, Богородице [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / Б. Фільц
Богородице Діво, радуйся [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / І. Щербакова
Stabat Mater [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / М. Шуха
Богородице Діво [Ноти] : для жіночого (дитячого) хору / Т. Яшвілі
Ave Maria [Ноти] / Д. Бортнянський
Ave Maria [Ноти] / М. Кармінський
Ave Maria [Ноти] / І. Щербакова
Ave Maria [Ноти] / В. Губа ; слова Д. Павличка
Діво Маріє [Ноти] / Вірші та музика О. Лиховид
Ave Maria [Ноти] / В. Волонтир
Ave Maria [Ноти] / Я. Аркадельт ; аранжування А. Зупкаускайне
Ave Maria [Ноти] / Д. Каччіні ; переклад С. Крижанівського
Ave Maria [Ноти] / Ф. Шуберт
Laudi Alla Vergine Maria [Ноти] / Ф. Шуберт
Ave Maria [Ноти] / З. Кодай
Ave Maria [Ноти] / Й. Брамс
Maria Mater Gratia [Ноти] / П. Гуїді
Maria Mater Gratia [Ноти] / П. Гуїді ; аранжування А. Зупкаускайне
Ave Maria [Ноти] / Ф. Альберті
Ave Maria [Ноти] / Г. Сорг
Ave Maria et Scriptum est Emin, Ave Maria [Ноти] / А. Віссінк
Ave Maria [Ноти] / Я. Аркадельт
Ave Verum corpus natum [Ноти] / В. А. Моцарт
Ave Maria [Ноти] / Л. Керубіні
Ave Maria [Ноти] / Г. Маршнер
Ave Maria [Ноти] / Ф. Шуберт
О, Пречиста Діва [Ноти] / Л. Гордіджіані
Ave Maria [Ноти] / Дж. Верді
Ave Maria [Ноти] / А. Брукнер
Sancta Maria [Ноти] / Ж. Фора
Sancta Maria [Ноти] / К. Сен-Санс
Богородице, Діво [Ноти] / П. Козицький
Ave Maria [Ноти] / М. Баттістіні
Ave Maria [Ноти] / П. Масканьї
Ave Maria [Ноти] / Л. Затуловський ; інструментальний супровід В. Шнайдера
Ave Maria [Ноти] / Н. Габунія
Ave Maria [Ноти] / М. Шуха
Ave Maria [Ноти] / П. Мартінчек
Нова радість стала [Ноти] / Я. Яциневич
Радуйтеся всі люди [Ноти] / [обробка] А. Гнатишена
Дивная новина [Ноти] / О. Кошиць
Дивная новина [Ноти] / М. Леонтович
Як на річці [Ноти] / М. Леонтович
Дивная новина [Ноти] / К. Стеценко
Небо і земля [Ноти] / обробка К. Стеценка ; переклад для однорідного хору М. Башевської
Голосить звістку [Ноти] / П. Гончаров
Колядка [Ноти] / Є. Карпенко
Різдвяна псальма [Ноти] : українські народні колядки та щедрівки в обробках для мішаного хору / упорядник, [вступна стаття] Я. В. Якубяк ; редактор І. В. Щербаков. — [Партитура]. — Київ : Музична Україна, 1992. — 72 с. : ілюстрація.
Шифр: 941.1(4Укр)Пя43 Авторський знак: Р49
Зміст
Різдвяна псальма [Ноти] / оброб. М.Лисенка
Бог предвічний [Ноти] / оброб. С.Людкевича
Возвеселімся [Ноти] / оброб. С.Людкевича
Добрий вечір тобі [Ноти] / оброб. К.Стеценка
Небо і земля [Ноти] / оброб. К.Стеценка
Нова радість стала [Ноти] / оброб. М.Колесси
Нова радість стала [Ноти] / обр. К.Стеценка
Ой, видить Бог [Ноти] / обр. К.Стеценка
Веселенная, веселися [Ноти] / обр. М.Колесси
На небі зірка [Ноти] / обр. Н.Нижанківського
Нині, Адаме [Ноти] / обр. С.Людкевича
Во Вифлеємі [Ноти] / обр. С.Людкевича
Радість нам ся явила [Ноти] / обр. С.Людкевича
Рождество Христове [Ноти] / обр. К.Стеценка
Дивна новина [Ноти] / обр. С.Людкевича
По всьому світу [Ноти] / обр. К.Стеценка
Що то за предиво [Ноти] / обр. В.Барвінського
Не плач, Рахилє [Ноти] / обр. М.Скорика
На Орданській річці [Ноти] / обр. К.Стеценка
Ходив-походив місяць [Ноти] / обр. К.Стеценка
Діва Марія церкву строїла [Ноти] / обр. К.Стеценка
У неділю рано [Ноти] / обр. М.Колесси
Марійка була обр. М.Колесси [Ноти]
Ішла Марійка [Ноти] / обр. М.Колесси
Ой сивая та і зозуленька [Ноти] / обр. К.Стеценка
Ой, в гаю, гаю [Ноти] / обр. П.Козицького
Ой, там за горою [Ноти] / обр. М.Леонтовича
В полі, полі [Ноти] / обр. М.Леонтовича
Наша Маланка [Ноти] / обр. М.Колесси
Ой, сів Христос [Ноти] / обр. М.Колесси
Ой коляда, колядниця [Ноти] / обр. П.Козицького
Спів різдвяного циклу на Турківщині [Ноти] / збір матеріалу, аудіозапис, розшифровка текстів і упорядкування Петра Зборовського ; музичні транскрипції Ярини Зборовської ; філолог Катерина Когут ; вступна стаття Людмила Садова. — Стрій : Видавничий дім “Укрпол”, 2019. — 663 с.
Шифр: 92(4Укр) Авторський знак: С72
Зміст
Тропар, зачинальні
Паріотичні
Та у Вифлеємі
А вчорашній ночі
На небі зірка
Зійшли ангели
Нова радість
Предвічний родився
Дивна новина
Новорічні, на Василя
Радість ся являє
До господаря, до парубка, до дівки
Найсвятіша пані
Жартівливі
Щедрівки
Йорданські пісні.
Колодуб, Лев Миколайович (1930-2019).
Сяють весело зірки [Ноти] : колядки та щедрівки на музику Левка та Жанни Колодубів : для жіночого та мішаного хорів без супроводу / Левко та Жанна Колодуби ; упорядник, автор слів Зої Ружин ; методичні рекомендації Світлани Садовенко. — Київ : Імідж Принт, 2017. — 86 с.
Шифр: 941.1(4Укр)я43 Авторський знак: К61
Зміст
Сонця квіт
У Різдвяну ніч
Жар-птаха
Сіймо щедро в щедрий вечір
На свят-свят та й Різдвяні святки
Коляд-коляда
З колядою
Будьте багаті
Радуйся, земле
Бо середонька вона
Різдво Боже
Дай же Вам, Боже
Зичимо добра
На Божому святі
Колядуємо до ранку
Христос народився! Славімо Його!
ВІНОЧОК РІЗДВЯНИХ ВІРШІВ ЗОЇ РУЖИН
Українські народні колядки та щедрівки [Ноти] : для дитячого хору a capella в обробці Олександра Яковчука / обробка , [передмова] О. Яковчука ;Міністерство культури України, Національна музична академія України ім. П. І. Чайковського. — Київ : Фоліант, 2015. — 191 с.
Шифр: 984.22(4Укр)я43 Авторський знак: У45
Майчик, Іван Іванович (1927-2007).
Українські народні пісні : в обробцi для хору [Ноти] / І. І. Майчик. — Львів : Каменяр, 2000. — 168 с.
Шифр: Щ941.0-0-092(2Ук)-4я43 Авторський знак: М14